728x90
⟪파인양선조실기(坡仁兩先祖實紀) 번역본 발간⟫
파인 양 선조 실기는 파서공 조순생(충정공의 손자)과 그 아들 인촌공 조명의 생애 실제 기록을 모아 1921년 목활자본 으로 발간되었으나 대부분 소실되어 접하기가 힘들뿐 아니라 한자(漢字)로만 엮어 독해가 어려운 점을 안타깝게 여겨 충정공파종회 에서 원본발간 100주년을 맞아 현대인들이 쉽게 볼수 있도록 한글 번역본 발행을 결정 오랜 기간 번역 및 보완작업을 거쳐 2023년 1월에 상.하 2귄에600면으로 발행하게 된 것입니다.
많은 시간을 통해 최선을 다 했다고 하였지만 혹여 잘못된 곳이나 부족한 부분이 있을수 있으니 이해하시고 새겨 읽으시기 바랍니다.
실기 내용 일부분을 2회에 걸처 홈페이지에 올렸듯이 계유정란(일명 단종사화)으로 파서공 께서 단종을 보필하다 귀양가서 죽임을 당하고 일가족은 관노로 보내져 억울하게 멸문지화를 당하고 후일 사면된 아들 인촌공이 천안 지방에 정착하여 추거(僦居)하며 매일같이 높은 산봉우리에 올라 단종이 죽은 영월 쪽을 향해 절하고 아버지가 귀양 가서 죽임을 당한 뒤 시신도 찾지 못한 경남 고성과 어머니가 자결하신 금산이 있는 남쪽을 향해 망배 통곡하다 몸이 쇠하여 돌아가신 정랑봉과 망경대에 얽힌 슬픈 사연을 배경으로 왕조실록 등 각종 역사 기록들을 모아 엮은 것입니다.
조심스럽게 말하여 최소한 파서공의 후손 들 이라도 이 기록물의 소장은 물론 읽어보아 선조님들의 발자취를 돌아봐야 할 것이며 선조님들의 자랑스러운 역사를 후손들에게 고이 물려주어야 하는 것이 현재의 우리가 할 의무가 아닌가 생각 됩니다.
※ 실기를 받으려면
중추공파종회 총무 조용실 (전화 : 010-9409-0493) 과
모계공 파종회 총무 조성환 (전화 010-8412-0669)에 주문하면 된다.
■[NH농협]312-0077-5380-91 조성환 실기주문:₩10,000입금요!
아무쪼록 많은 종인들이 받아 읽어 보기를 희망 하며.....
●실기 편집인 모계공파(慕溪公派) 조성봉(趙誠烽)
●엮은 사람
●번역 : 최문경(고전한문 전문번역사)
●교정 : 조성계, 조성환, 조성봉
●편집 : 조성봉
●인쇄 : 제일기획
●발행 : 2023년 1월
728x90
반응형
'❀漢陽人문화유적❀' 카테고리의 다른 글
♠영양군/읍 한양조씨 7세조 병참공파 13세조 참판공(諱源)이하 선조님 유적지♣ (0) | 2023.04.12 |
---|---|
▣子二諱瑠(유):蔭嘉山郡事贈通政工曺叅議配慶州李氏父世子司經伯默祖署令潤曾祖觀察使廷俌 ◎ 墓域 [서울 은평구 증산동 산 18-2] (0) | 2023.04.05 |
◐가산공파 삼휴당선영 : 전라북도 남원시 주생면 낙동리 138번지◑♠전라북도 남원시 주생면 내동리 산30-20번지 선산내 남원종중선영 조성!!!♠ (0) | 2023.03.26 |
♣嘉山郡守(諱瑠)幽宅♣♠서울 은평구 증산동 산 18-2♠ (0) | 2023.03.26 |
[坡西公과 그 後孫] (0) | 2023.03.20 |