■모계집(慕溪集)부록 一.효충사 일록 4.제영(題詠) P.189

■모계집(慕溪集)부록 一.효충사 일록 4.제영(題詠) P.189

■ 제 영 (題 詠)

忠靖之家節孝文 先生繼作世推尊 충정지가절효문 선생계작세추존

野鴨無從靈異致 島夷敢拒義聲存 야압무종령이치 도이감거의성존

嘉木繁榮終就實 芳泉有味盖由源 가목번영종취실 방천유미개유원

院而壇又祠而祭 一廢一興亦理原 원이단우사이제 일폐일흥역이원

忠靖의 집안 節孝의 가문에

선생이 계속하여 일어나 세상이 추존하였네.

들오리의 자취가 없자 영험하고 이상한 일이 일어났으며

섬 오랑캐와 겨루어 의로운 소리 있었네.

아음다운 나무 번상하여 마침내 열매 맺고

아름다운 샘 맛이 있으니 대개 근원에 말미암아서이네.

院을 세우고 壇을 마련하여 또 향사하였으나

한번 폐하고 한번 흥하는 일 역시 이치이고 근원이라네.

[제3대 都有司 姓孫 進士 一元]