▣암행어사(暗行御史 溪陰公 諱彭年)신도비(1981.3月.한식날에.....)▣[기유년(1549) 6월 14일生~임자년(1612) 정월 24일에 촌초헌(寸草軒)卒]

▣계음공(諱彭年)신도비▣[기유년(1549) 6월 14일生~임자년(1612) 정월 24일에 촌초헌(寸草軒)卒]

https://youtu.be/Zz_5PtlI81A?t=109 

  ▣ 계 음 공 (諱 彭 年) 신 도 비▣ 

공의 성은 조(趙), 자는 경로(景老), 호는 계음(溪陰), 본관은 한양으로 휘 지수(之壽)의 후손이다. 태조 때 개국원훈공신에 등록되고 이조판서, 대제학, 한산부원군(漢山府院君), 시호가 충정(忠靖)이며 비각을 세워 공적이 기록된 휘 인옥(仁沃, 1347-1396)이 8대조다. 예조판서, 예문각 대학사, 시호가 절효(節孝)이며 호 백탄(栢灘), 휘 뢰(趙賚, 1374-1449)가 7대조다. 6대조 휘 효생(孝生)은 장사랑(將仕郞), 전연사 참봉(典涓司參奉)을 지내고 한양에서 남쪽 나주로 옮겼다. 아들 曰鈺(初諱는 子山)이 백운(伯雲)을 낳으셨으니 공의 고조다. 비는 해남 윤씨 강진 황곡(黃谷)에 사는 윤흘춘(尹仡春)의 따님인데 이때 황곡(강진군 옴천면)으로 이사하였다. 증조 휘 영발(永發)은 충무위 부사직(忠武衛副司直)을 지냈고 조부 안식(安植)은 종사랑(從仕郞), 예빈시 참봉(藝賓寺參奉)을 지냈다. 부친 세걸(世傑)은 병절교위(秉節校尉)을 지냈으며 계음공의 공훈으로 통정대부(通政大夫) 공조참의(工曹參議)로 추증되었다. 모친은 숙부인 김해 김씨로 부는 은혁(殷赫)이다.

공께서는 기유년(1549) 6월 14일에 황곡리 자택에서 태어났는데 어려서부터 총명하고 배우길 좋아하여 게으름 피우지 않았다. 임신년(1572)에 성균관에서 유학하며 <목멱산부(木覓山賦>를 지었는데 뭇 선비보다 빼어났으며 심지어 임금께서 어람하면서 마침내 당세에 이름을 알리게 되었다. 병자년(1576)년에 명경과(明經科) 삼등(丙科 第三)으로 합격하였다. 대체로 공이 박학하고 학문을 좋아한 까닭은 모두 참의공(參議公)의 공로다. 임오년(1582) 4월에 저작(著作) 벼슬을 받았고, 6월에 박사(博士)로 천거되었다. 공이 태상(太常)에 있을 때는 제사가 완벽하였으며, 교서관 재직 때는 교정 작업이 정밀하였다. 10월에 부친상을 당했다. 갑신년(1854)에 거듭 모친상을 당하여 감화산(坎火山)에 합장하였고 그 아래에 여막을 짓고 거처하며 아침저녁으로 성묘하였는데 더우나 비가 오나 그치질 않았다. 병술년(1586) 11월에 전의현감(全義縣監)에 임명되었다. 정해년(1587) 4월에 대축(大祝)으로 전사관(典祀官)을 겸임하였다. 일찍이 용만(龍灣)에 있을 때 혹독한 추위에 떨고 있었는데 임금님이 추위를 가련히 여겨 비단을 내려줄 것을 명하였으나, 공은 사양하며 받지 않고 다음과 같이 말하였다. “이 한 몸의 추위는 하찮은 일이오니, 남쪽 병정내 장정들의 옷을 만드소서.(一身寒凍猶微事, 願作南征壯衣.)” 임금님은 송강(鄭松) 정철(江澈)에게 교서를 내려(가르치며) 말했다. “경은 매번 청백리와 충의(忠義)로 자처하려고 하지만, 이 사람 또한 경과 필적할 만하다오.” 무술년(1598) 12월에 여산군수(礪山郡守)로 임명되었다. 계묘년(1603) 4월에 광산 제독관(光山提督官)에 임명되었다. 갑진년(1604)에 호성원종공신(扈聖原從功臣)에 올라 1등을 차지하였는데 관서(關西: 의주)에서 임금님의 말고삐를 잡았기 때문이다. 부친이 병이 났을 때는 자기 손가락을 깨물었고, 돌아가셨을 때는 또한 피눈물을 흘렸다. 옛말에 “효자 집안에서 충신을 구한다(求忠於孝)란 구절이 있는데 그가 바로 그런 사람이다. 만년에는 집의 북쪽 시냇가 위에 정자를 짓고는 이름을 ‘계음정(溪陰亭)’이라 하였으며 대나무와 꽃을 심어두고 이곳에서 쉬었다. 임자년(1612) 정월 24일에 촌초헌(寸草軒)에서 돌아가셨고 선영 곁에 장사지냈다. 나중에(1632) 승정원 좌승지(承政院左承旨)로 추증되었다.

첫째 부인은 이천 서씨(利川徐氏)이고 둘째 부인은 원주 이씨(原州李氏)인데 모두 숙부인(淑夫人)으로 같은 언덕에 매장하였다. 5남을 두었는데 장남 동희(冬曦)는 참봉(參奉), 차남 동양(冬暘)은 부주(主簿), 3남 동흔(冬昕)은 참봉, 4남 동요(冬曜)는 통정대부(通政大夫), 5남 동후(冬昫)는 전연사 참봉이다. 손자와 증손자는 번성하고 많아서 이루다 기록할 수가 없다. 선생께서 돌아가신지 수백 년이 되었는데도 신도비문이 없기에 후손 두형(斗衡)이 행장문(行狀文)을 가져와 신도비를 요청하기에 그 개요를 뽑아서 기록한다. 이어서 명은 다음과 같다.

 

◐生長艸野(생장초야)

☞시골에서 나고 자라

◑翶翔館閣(고상관각)

☞관각(홍문관·예문관)에서 노닐었노라.

◐歷宰列邑(력재열읍)

☞여러 고을의 현감 역임하면서

◑百癈俱滅(백폐구멸)

☞온갖 적폐를 모두 없애버렸다.

◐種竹蒔花(종죽시화)

☞대나무와 꽃을 심어서

◑以寓休息(이우휴식)

☞안식처로 삼았노라.

◐享于書院(향우서원)

☞주봉서원에 배향되었으니

◑百世矜式(백세긍식)

☞대대로 본보기로 삼으리라.

 

단기 4314년(1981) 신유 3월 일

전주인(全州人) 이강록(李康錄) 삼가 지음

옥천인(玉川人) 조정만(趙光萬) 삼가 씀

12대 종손 한형(漢衡)

12대손 유사(有司) 두형(斗衡)

[번역하신 분 : 대종손가 8세조 대호군공파(諱璔) 김제공파 종친 문학박사 조성환, 천안거주]

▣계음집(溪陰集)

▣溪陰集序[奇宇萬]

先生遺文。垂三百年未行。非直爲雲仍私慨。士林與有責焉。及今始謀剞劂。余曰遲之哉。曩日國家崇奬節義。靡幽不闡。使此集得行。則詩足以領在樂官。文足以裨補風化。而見今黑齒搶攘。庶僚依阿。伏節死義之風。掃地盡矣。此等文字。便作越人章甫。何益矣。旣而曰速之哉。亂極思治。天理固然。家讀戶誦。又安知不爲慷慨思奮之一苗脉也哉。先生以經術之士。遭龍蛇之變。扈駕龍灣。應接軍務。累被天奬。大僚推讓。至使天將歎滯下僚。而知東國不競。先生之b006_329b爲先生。可知已。及味其忠憤諸作。雖謂日月爭光。非過語也。第其龍灣述懷。尤令志士霑襟。其詩曰主辱臣當死。時危敢顧私。腰間一長劒。倚馬立西垂。方拈筆寫此。星月爲之動光。恨無望氣者道其事。使先生得行其志。則忠武海上之捷。在其度內。而壯士南江之死。亦其所抱。惜乎。以文武才具。用於應接。而不用於委任。宜乎天將有此歎也。此集之行。莫說其他。上自執政。下至韋布。拈出述懷詩。千遍讀過。則今日事猶可爲也。先生孝友出天。斫指廬墓。子職純至。山猪野雞。物感亦多。內外百行。昭載狀德。此不重述。特書b006_329c曠感于中者。以弁其卷。來請文者。後孫奉河，喜權。

歲己亥仲春。幸州奇宇萬謹書。

 

▣溪陰集卷之一

詩

1題靖陵典祀廳壁

2泰陵有感

3贈河平澤

4贈延士訥

5次沈應敎餞別鄭金城韻 二首

6漢江口占

7題奉恩寺壁

8倭賊犯順。大駕屢遷。追隨寧邊。力竭不及。漂泊渭原。乃作詩述懷。三首

9龍灣九日。和韓景洪。公自渭原達于行在。時大駕駐龍灣。

10龍灣呈洪判書 汝諄

11贈洪羣玉

12戲贈善書韓景洪 三首

13直騎省有感

14次韓景洪

15秋曹有感

16次梧陰尹相國贈義僧將韻

17次岳武穆北伐韻。呈駱參將。名尙志。天將。

18龍灣吟

19贈都司管事毛古贒，陳繼先。毛陳皆皇朝人

20龍灣述懷 四首

21辭賜紬有感

22龍灣。次洪羣玉韻別之。自注時皇帝遣提督李如松。救我朝鮮。南士獻疏請大駕幸本道。洪羣玉以此遠來。

23次劉員外 二首

24次韻上季游擊

25呈劉提督 自注。聞提督團束。病中賦詩以呈。劉名綎。皇朝人。

26呈昭義將林公案下

27上李統制 舜臣

28上韓體察副使 應寅

29傷時

30回鄕 癸巳秋

31述懷

32上尹月汀 二首

33上鄭松江

34寓歎

35春懷

36又絶句

37呈韓體察

38撥憫

39金寢郞弟來而不來。泥雨㥘出。必愆佳期。走筆戲簡。兼示文兄。

40戲贈馬弘倫

41聞柳上舍園亭梅發 上舍名訒。家羅州。

42謝柳上舍

43別柳克甫

44憤吟

45短述

46呈梧陰相國

47小亭短吟

48亭上卽事

49上松隱先生謝過

50遣興

51贈崔榮叔

52卽事

53贈李友

54悼金汝霖。寄徐汝一。

55自述

56秋日有感

57哀金汝霖戚弟

58細柳廢城有感

59老懷

60秋意

61送崔任實之縣

62贈朴謹禮

63偶吟呈梧陰尹相國

64謝崔榮叔贈刀

65漫興

66呈許參判筬

67養雞

68上梧陰

69奉簡李右相國 明甫。兼呈李參判德輝。

70伏日

71夏雨

72幽懷

73介山醉吟

74春日卽事

75桃花問答

76梨花

77戲寄李而立

78書事

79戲贈文鄕監。兼示金寢郞，徐校長。

80雨不絶

81贈金弟

82山中書懷

83松隱養眞堂

84贈徐士吉

85謝韓部將慶元來訪

86又贈李而立

87自詠

88示錦城諸生

89戲贈綾城河使君 元龍○三首

90和林明府 晛

91春日

92馬上得句

93偶吟

94送金校理赴都

95次金校理閒居自詠

96哭林明府

97寄呈沈尙書 伯順

98香囊

99黌舍戲成

100寄溪翁

101漫興 詩缺

102獨坐

103送洪直長之濟州

104又絶句

105遭讒憤吟

106輓柳司馬

107礪山郡齋

108次唐人韻贈唐人

109淸夜吟

110漫題

111次韓繼貞 二首

112山寺贈韓翁 二首

113孟孫廢墟梨花

114戱簡介山友人

115賀徐公叔姪參發解試 二首

116擬古

117菊花歎

118轉聲變字體二十八斧。戲刺年少。

119雨中

120江上雜詠。贈金以卿。

121送婿郞之京

122風高楡柳疎

123送人之京

124光山黌舍池上

125亭上

126贈高汝植

127呈呂牧伯尙夫

128投贈宋景陽。兼呈呂牧。

129寄宋察訪福汝

130上鄭判書 松江

131輓趙虞候

132輓金校理

133新歲簡賀松隱翁

134縣館。次孟襄陽韻。

135早朝次賈舍人韻

136哀時

137賦所聞 時國家取武士一千餘人賜及第。章甫半於其中故云。

138幽居謾詠

139寓懷

140上邊連帥

141題挾仙樓

142酬奉事宋應禮

143春日病中

144題同年具節度自寫墨竹

145集句

146溪陰亭

147言志

148閒情

149題韓正郞 濩 額書後

150送別具節度 四首

151贈德行僧

152贈朴卿彥

153溪亭記事

154贈郭眉叟

155醉示村翁

156讀易有感。用溪陰亭韻。

157寄金處士

158寄徐汝受

159謝李泰之借梅

160戲贈張天樞，朴卿彥。

161又和韻

162感興

163再用溪亭韻 三首

164村興

165江行

166病眼

167輓李虞候

168山居卽事

169獅子山下

 

▣溪陰集卷之二

詩

1和呂牧伯 公以提督官。在光山黌舍。

2喜慶樓。別呂尙夫。

3呈牧伯李丈

4游無等山 十一首

5醉中走筆

6贈人

7靜中作

8次竹亭韻 二首

9戲贈竹亭主人

10和竹亭主人

11雪曉

12答人

13寄棋友金文兩人

14戲贈文仲寬

15溪陰亭記事

16漫成 二首

17月出山書齋。賦得月出山。呈座中諸贒。二首

18戲吟

19月山書舍示諸生

20輓洪參判 湜。自注。洪謫吾鄕而死。

21投贈錦山倅禹同年

22題連帥廳壁上

23寄加浦申僉使

24示朴已能

25示徐國祥

26示丁▣吉

27示徐三省

28示姜文吉

29哭同年鄭牧使 渫 黃臨陂 承憲

30寄李察訪景信

31江天暮雪

32歸鳥趍林鳴

33寄李泰之

34溪上偶吟

35病中書懷

36廢寺桃花

37三月雪

38猪食麥

39將鑑博議諸將贊詩

40小亭短吟

七言古風長句 祔

1見客似無官

2謝李別提相過

 

▣溪陰集卷之三

賦

1木覓山賦

2寸草軒賦

3龍灣述懷賦 龍灣。義州別號。

4南歸賦 幷小序

5擬北山移文。寄金處士。錦城倡義通文答後

6聽潮樓賦 樓在湖南康津縣。今鎭海樓。

7登平乘樓賦

8棋賦

9鐵柱杖賦

10易水悲歌賦

11神鷹不顧鳶賦

12遼使問起居賦

13東風不世情賦

14山靜似太古賦

15尙友賦

 

▣溪陰集卷之四

論

1范純仁論救蔡確論

2謝安矯情鎭物論

 

▣溪陰集卷之五

箋

1大殿誕日賀箋

2正朝賀箋

3擬漢蘭臺令史孔僖謝幸闕里會講論語表

4苦雨祈晴文

書

1上邑宰請建李靑蓮書院書

2與金節度書

3上體察使書 代縣士民作

4溪陰亭記

5讀書綱要

 

▣溪陰集卷之六

1故行礪山郡守贈左承旨溪陰趙公行狀[崔時弼]

公諱彭年字景老。其先漢陽人也。六代祖孝生將仕郞。典涓司參奉。自漢陽南徙于羅州。子曰子山。子山生伯雲。寔公之高祖也。妣尹氏。康津黃谷人仡春之女也。此又移家于黃谷。俱學生。曾祖考諱永發。忠武衛副司直。妣金氏。安東順孚之女。祖考諱安植從仕郞。禮賓寺參奉。妣金氏。同里竹谷哲貞之女。考諱世傑。秉節校尉。以公勳贈通政大夫工曹參議。妣金b006_387b氏贈淑夫人。籍金海。學生殷赫之女也。公以己酉六月十四日。生于黃谷里第。幼聰明絶人。於書一覽便卽成誦。長而尋師講習。能通大義。壬申游學於泮宮。作木覓山賦。魁于多士。至徹睿覽。遂知名當世。藉藉人爭艶稱焉。是秋講四書于禮部皆通。癸酉春。中生員試。丙子登明經丙科第三人。偶閱大邑都書員田案。誦傳無一錯漏。新曆一覽與人。永不忘一字。誠異才也。葢公之博學好問。參議公勤家累仁之功。至是始著焉。丁丑冬。除會寧府敎授。兩親在堂。辭不赴。四舘不可躐次進薦。凡閱四歲。皆食于家。壬午正b006_387c月。例拜校書館副正字。鎖直香室。二月兼奉常寺參奉。夏呈辭歸覲。十二月陞正字。癸未三月。再授奉常參奉。四月授著作。未幾以課試不作。解爲司猛。六月薦博士。其在太常。祀事孔明。其在芸閣。讎校惟精。十月奔外憂。甲申荐遭內艱。合窆于坎火之山。遂居廬於其下。朝夕上塚號霣。雖風雨未嘗一日廢焉。當享祀則蠲饎盡愨。自鼎俎至床筵。靡不手適而躬親焉。所食兩度溢米而已。菜醬亦擇其味不甚滋者而強進也。遇諱辰則輒先齋沐。不接賓客。端居一室。未敢言笑。必思其所爲。而冀神爽之相注。逮晨號哭將事。b006_387d殆若袒免之始。人不忍仰視。而莫不稱服焉。丙戌三月由吉。六月薦授成均館典籍兼南學敎授。九月攝敬差官。監穡事于金浦。爲學田也。俄拜司憲府監察。十一月除全義縣監。地小民殘。邑又累經匪人。衆弊蝟集。下車後銳意櫛爬。其政尤以興學校敦風化爲本。俗多觀感而興起焉。兩造就卞則以公嚴爲案。了不以蹊徑被其鑽刺也。自奉極簡。盤供只數器而已。衣袴仍穿家製。而經年不以新造焉。出入不張蓋。騶傔亦僅數人而止。所騎殆是款段劣容代步者。丁亥春上疏。獲減漕水軍絶戶三十餘額。闕番價布幾三b006_388a百餘疋。實惠灌洽于一境。咸謳謠而頌也。第其裁束豪右太過。巨室滋不悅。齊瞷參會。煽謗于朝。戊子六月被臺評罷歸。庚寅十月甄敍而拜承文校理。壬辰三月。差贈祭官行事于長興治之東。以兵使卞國榦之卒也。竣事纔還。値倭寇之警。請出內需司布帛以賜南征將士。又請上親御敦化門。下哀痛罪己言。以慰軍民。仍與臣隣以議防禦之策。且手製一疏曰都城雖云闊大難守。宗廟社稷所在。柰何委而去之。固宜鑿斯築斯。與羣下效死。如孟子之言。則猶可爲也。旣奏不省。四月二十九日。以大祝兼典祀b006_388b官。秖詣于靖陵。是夜大駕避賊西狩。僕夫蒼黃泣請曰自此直下湖南庄所。公發憤叱却曰君父蒙塵。不思奔問。豈忍草間苟活。要以爲全軀保妻子之計乎。有死而已。安敢爲言。翌日與成均典籍徐希信。自陵所還渡江。取道于箭串津。轉向楊州大灘，澄波渡等處。逶迤趲進。備嘗險艱。時京師已陷。宮闕皆燼。且官軍新刳于臨津。賊勢甚盛。夜發長湍。蠒足疾行。初昏始抵松都。乘輿已發矣。五月旣望。追及於平壤。而沿道累被賊陣所攔。其危偪困迫。殆不可殫記。行在僚屬。皆喜公之脫厄。服公之仗義。咸嘖b006_388c嘖而傳說稱道也。李白沙恒福筵啓曰趙某忠肝節槩。合施褒奬。上卽召入慰諭。命拜禮曹佐郞。時華使絡屬。迎接禮繁。前此爲是官者。連遭非理於上國人。如有時朢李體素春英。至被捽曳於李提督。而公乃受任於齒舌之後。應對周旋。動合機宜。邢軍門謂柳西崖成龍曰海東宜不競也。如趙某尙滯下僚。其可謂能用人乎。大同館中。未曾見此輩矣。上之出平壤。在六月上旬。公臀生毒腫。且値馬瘏而不得扈行。非敢後也勢也。倭入浿城。道路阻絶。追入于渭原，碧潼，昌城之境。七月始達于義州。卽行在所b006_388d也。又拜承文校理。時八路盡陷賊藪。大駕寄在一隅。擧國所望。只是請兵一事。表啓文字。槐院專管。大提學尹月汀根壽。作一四六奏文以示公。公曰誠盡美矣。某句用事似不襯。某句下語恐有忌。尹公大寤曰君雖有詞翰名。不料其如許矣。合置湖堂選也。他日吾可以剡錄。俄遷刑曹正郞。時寵婭之弟金公諒因紬商不低價杖殺之。臺啓請治公諒。諉諸其奴。欲令代囚焉。公爲該色。請於判書鄭西川崑壽曰直歸於公諒而償命。方可爲立法制夬人心。而轉展爲重恢之階也。鄭公吐舌曰君不畏死。可謂強項令也。又b006_389a作郞於薛天使都監。主搬運芻粮事。以嫺辭令負幹局也。戶曹判書李坡谷誠中欲薦爲本曹郞曰文士例短才具。而此人何兼備也。癸巳正月。天兵勦走箕都之賊。時廟位主。東宮奉在寧邊府。上命妙簡大祝官。走告賊破。李梧里元翼以冢宰。差以公名。上敎曰此任果得人矣。大駕還次定州，永柔也。仍以刑官從。又疏陳三事。曰備邊司論功之不平也。曰都元帥金命元之當遞也。曰平安節度李潤德之當戮也。諸宰乃於筵中大加非斥曰語多狂妄。不可用也。領相尹梧陰斗壽曰今日諸臣。留在一隅。惟以保b006_389b全身命賭取官爵。爲得計。未嘗以直截之辭。動觸時諱。而此人獨以滿朝之所不敢言。登諸章奏。甘自陷於逬逐蹭蹬之科。儘可謂鳳鳴朝陽矣。大司憲沈一松喜壽曰臣以都憲。反有愧於刑郞。彼誠有大力量。而臣則爲妾婦之徒也。上數幸肅川，平壤。禮接唐將也。公每躡通禮官。動止進退。極有雅儀。往復應酬。俱合體貌。上敎曰吾以爲具宬善於此任矣。斯人也又不减矣。李提督駐札京城。公呈國咨于軍門。請尾擊倭奴。劉員外留鎭定州。亦以上命往來問候。因奉紫石大硯。嘗以上命就監李統制舜臣軍於b006_389c南海。以其廉察監陣之故。而三日留陣。備論禦倭獻䤋之策。又細陳覆啓之條。李公稱歎不已。許以大力量大簡局云云。公作詩贈之曰從今要續浯溪頌。莫笑書生迂且狂。又以上命往諭韓體察應寅于臨津。公作詩贈之曰踈慵若使參蓮幕。肯讓燕然作漢銘。盖公雖在下位。旣値否運。思欲以忠義自勵。以樹奇勳。仰報聖恩。而身旣文士。不慣武猷。故動以古人濡染大筆處之。然其志槩激烈素如是。於此亦可見公之所抱負也。公嘗在龍灣。適當竆沍。身無所着。上憐其寒凜。命賜疋帛。力辭不受。仍獻詩句b006_389d曰一身寒凍猶微事。願作南征將士衣。上敎鄭松江澈曰卿每欲以淸白忠義。自矢于心。此人亦可以匹於卿也。公之忘身憂國。一片丹心。不但受奬於君父。足令人感發於百有餘年之後矣。公在江西。以病遞職。思切南歸。求爲錦城提督官。甲午棄而還家。戊戌十二月。除礪山郡守。己亥春。力疾上任。政尙勞來。流民頗集焉。公曰吾欲以宿昔之志。略試於民社之地。而大饑之餘。閭里創殘。有若巨疾纔愈。眞元漸惙者然。固莫如靜以鎭之。然其所尤無良者。不可以不搏焉。痛繩其土豪數三家。竟被其囑臺官罷之。b006_390a癸卯四月。拜光山提督官。甲辰錄扈聖原從勳居一等。以負羈絏于關西也。戊申宣廟禮陟。三年不御酒肉。居處一依親亡之時。以盡方喪之制焉。盖公當親之病。而旣斷其指。及親之歿而又泣其血。古所謂忠求于孝者。儘如斯夫。辛亥湖南多士。有以李靑蓮後白將欲俎豆之議。公與白進士振南，金處士應鼎。與夫二三同志者。奔走經始焉。凡論議之際。公皆謙讓未遑也。至於文字。皆出於公之手。其樂道尙賢之誠。有若嗜慾然矣。壬子正月二十四日。考終于寸草軒。葬于先隴之傍。後贈承政院左承旨。配利川徐氏。b006_390b繼配原州李氏。皆貞夫人。葬同原。有三子。長冬曦參奉。次冬暘主簿。次冬昕參奉。孫曾以下。多不能盡錄。公天性外柔內強。不爲巧言令色一種瞹眛之態。其事親事君。欲以忠信不欺爲主。不諂於勢官。不驕於寒士。自知也明而確。處衆也和而嚴。平生所恨。祿不逮親。且以無他昆季。作爲終身之憾。至於環堵蕭然。簞瓢屢空。心有所不屑也。惟以遇昌期不大施爲。晩暮悒悒焉。雖然起竆裔而翺翔館閣。自末宦而密勿禁闥。上以爲聖主之所嘉賞。下以爲諸贒之所推詡。因以至于中國大人之所慕望而稱引焉。此亦b006_390c衆人之所難能也。足以破後來位不滿德之疑也夫。公少師愼監司喜男。深究義理之原。洛閩請書。無不精硏。晩得啓蒙易書。讀而好之。欲竆其蘊盡其變。而歎無明師友以啓導之者。築亭于家之北溪上。命名曰溪陰。種竹養花。以爲休息之所。時有質業請益者。則輒敎之奬之。但以黃谷多互鄕之徒。如坐塗炭。獨坐生荊而已。每曰吾以古人所云千百人中只知有我者。把成大樣子。又以推分任運。無求無悶。用以爲一段節度云。有私藁一卷。就其中槩而論之。則所謂寸草軒賦及龍灣述懷等作。備論三春報輝之情。而b006_390d要殫孝於事親。追記五蛇從龍之蹟。而擬竭忠於報君。所謂范蠡贊與樂毅贊等篇。盖取其養兵棲山而卒致沼吳之功。亦慕其得贒共國。而終成下齊之烈。所謂留侯張良，諸葛孔明等詩。竊自比跡於儒者氣像。三代人物之輩也。所謂鄧司徒，寇穎川，郭子儀，李光弼等詩。豈非寓意於中興殊勳再造偉績之間耶。所謂東風賦。先論漢廷尉之失勢。而至歎貴賤之見情。若夫三月雪詩。遠引宋羣小之稱瑞。而因勉宰輔之調元。所謂謝安矯情論。斥小草之出山。而譏其屐折賭墅之非正。若夫擬北山移文。嗤鳴騶之入谷。b006_391a而嘲其林慙㵎愧之後黷。所謂金節度書。觀其志則高直不讓於汲黯之亢禮。若夫徐友人論。讀其文則柔忍殆類於相如之引嫌。所謂聽潮軒賦。盛說縣基高占之勝。而要以爲方輿之誌。若夫上體察書。細陳兵營移設之弊。而冀以爲邑子之利。且其壯士一去杳不還而波寒者。所謂易水賦也。悲歌千秋。寓曠感之歎。若其飛將虛老。惜未逢而數奇者。所謂李廣歎也。窃比吾身起同調之恨。且其居靜占閑而取冷煖之手談者。所謂碁局賦也。卽此而可想其雅趣也。若其厭華惡姸而薄妖冶之色態者。所謂梨花詩也。由b006_391b玆而足驗其高致也。嗚呼。聖人曰誦其詩讀其書而不知其人可乎。今於公。亦宜云然。是爲狀。

聞慶後人崔進士時弼謹狀

2故行礪山郡守贈左承旨溪陰趙公行狀[李毅敬]

公諱彭年字景老。其先漢陽人也。六代祖將仕郞典涓司參奉孝生。始南徙于羅州。歷子子山。至諱伯雲。又移家于康津縣北之黃谷里。寔公之高祖也。曾祖諱永發忠武衛副司直。祖諱安植從仕郞禮賓寺參奉。考諱世傑贈通政大夫工曹參議。妣淑夫人金海金氏。學生殷赫之女。公以嘉靖己酉六月十四日。生于黃谷里第。幼極聰悟。每課雖累百行。讀纔一遍。便卽成誦。新曆一覽與人。終不錯一字。偶閱年分書員文案。而後因誤見燒。請誦傳無詿誤。誠異才也。b006_391d才學日就。文章夙成。其師愼監司喜男亟稱譽不容口。天賦至孝。稚齡亦能行定省之節。志色忠養之方。無不殫誠而盡力。嘗有山猪野雞入孝廚。見者莫不異之。親嘗疾篤。醫者反走。公急斫指以血進。因得復甦。至於游學遠離。雖非所欲。而重違親旨。亦復勉從也。歲壬申。鼓篋泮宮。作木覓山賦。魁多士。至徹睿覽。又講四書于禮部。通明經義。名聞藉甚。人爭稱艶焉。癸酉春中生員高等。丙子歲。登明經丙科第三人。丁丑冬。除會寧府敎授。以遠違兩親。辭不赴。四館例不爲躐次進薦。以故家食凡四歲。其於事親之節。b006_392a爲學之方。得益盡誠而專意焉。壬午春。始補校書副正字兼奉常參奉。夏呈辭歸覲。冬陞正字。癸未四月。陞著作。以課試不作。遞付司猛。六月陞博士。其在太常。祀事孔明。在芸閣。讎校惟精。是歲十月。奔赴外憂。翌年正月。荐遭內艱。合窆于所居東數里地名感化之山。遂居廬於其下。晨夕上塚號霣。雖風雨未嘗一日廢也。至於饋食蠲饎之間。亦致其誠愨。自鼎俎至床筵。靡不手適而躬親焉。所食只兩次疏糲而已。遇諱辰。齋沐不接賓客。必思其平日所爲。庶幾僾愾之相感。逮晨將事。號哭殆若袒括之初。人莫不感歎稱b006_392b道焉。丙戌三月由吉。六月受成均典籍兼南學敎授。九月攝敬差官。監穡事于金浦。爲學田也。俄授司憲監察。十一月除全義縣監。地𥕂民殘。邑又累經匪人。衆弊蝟集。下車銳意爬櫛。政以興學校敦風化爲本。民多觀感而興起焉。自奉極簡。盤供只數器。衣袴仍穿家製者。經年不以新造。出入不張盖。所騎劣容代步。騶傔亦僅數人而已。丁亥春。上疏獲減漕水軍絶戶三十餘額。闕番價布幾三百疋。實惠灌洽。閤境謳謠。第其裁束豪右太過。巨室滋不悅。因造謗于朝。戊子夏。竟被臺評罷歸。庚寅冬。甄敍授承文校檢。b006_392c壬辰三月。差贈祭官。行祀于長興治之東。以兵使卞國幹之卒也。竣事纔還。値倭寇之警。卽上疏請上親御敦化門。下哀痛罪己言。以慰軍民。仍與諸臣參議防禦之策。又云都城雖云闊大難守。宗廟社稷所在。奈何委而去之。固宜築斯鑿斯。與羣下效死。如孟子言則猶可爲也。又請出內需司布帛。以賜南征將士。旣奏不省。四月二十九日。以大祝兼典祀官。祇詣靖陵。聞是夜大駕避賊鋒。已蒼黃西狩。僕夫執鞚泣請公自此直下湖南庄所以避之。公叱之曰君父蒙塵。爲臣子者。不思奔問。忍作草間苟活。b006_392d爲全軀保妻子計乎。吾有死而已。汝勿復爲言。遂與成均典籍徐希信。自陵所還渡江。取道于箭串。轉向楊州大灘，澄波渡等處。逶迤趲進。時京城已失守。宮闕皆灰燼。且國兵新刳于臨津。賊勢益熾。道路梗塞。遂夜發長湍。蠒足疾行。備嘗艱險。間關至松都。則乘輿已發矣。五月旣望。始乃追及於平壤。沿路累被賊兵所抄截。幾死者累。其危偪困迫。殆不可狀言。行在諸臣僚咸服公之仗義。喜公之脫危。無不嘖嘖稱歎也。白沙李公恒福筵啓曰趙某忠肝節槩。合施褒奬。上卽召入而慰諭。命授禮曹正郞。上b006_393a之出平壤。在六月上旬。公適臀生毒腫。且値馬瘏。不得扈從。而賊入浿城。前路復阻。遂迤入渭原，碧潼，昌城之境。七月始達于義州行在所。復授承文校檢。時八路盡陷賊藪。乘輿寄在一隅。擧國所朢。惟是皇朝請兵一事。而奏請文字。槐院專管。大提學月汀尹公根壽作奏文一通以示公。公曰誠盡美。但某句用事似不襯。某句下語恐有忌。尹公大悟曰君雖有詞翰名。不料其如許矣。如公合置湖堂選。他日吾可以剡錄。俄遷刑曹正郞。時寵姬之弟金公諒恃恩驕恣。以紬價不低。杖殺商人。臺啓請治公諒。諉諸b006_393b其收。欲令代囚。公爲該色。憤請於判書西川鄭公崑壽。直以公諒置法償命。方可以立法制夬人心。而亦足展轉爲重恢之階。鄭公吐舌曰君不畏死。可謂強項令也。公時又帶薛天使都監郞官之任。主搬運芻糧事。以其嫺辭令負幹局也。戶判坡谷李公誠中嘗欲遷爲本曹郞曰文士例踈於事務。而此人何其才幹兼備也。癸巳正月。天兵勦走箕城賊。時東宮奉廟社主在寧邊府。上命簡大祝官走告賊破之由。冢宰梧里李公元翼以公名應。上以得人爲敎。大駕還次定州永柔也。公仍以刑官從。又疏陳三事。b006_393c一備邊司論功之不平也。二都元帥金命元之當遞也。三平安節度使李潤德之當戮也。諸宰乃於筵中大加非斥曰。語多狂妄不可用也。惟領相梧陰尹公斗壽以爲今日諸臣。留在一隅。惟以保全身命。賭取官爵爲得計。未嘗以直截之辭。一觸時諱。而此人獨以滿朝之所不敢言者。登諸章奏。甘自陷於逬逐蹭蹬之科。可謂鳳鳴朝陽矣。大司憲一松沈公喜壽之啓則曰臣爲都憲。反有愧於刑郞。彼誠有大力量。而臣則爲妾婦之道也云。上數幸肅川，平壤。禮接唐將。公每攝通禮官。動止進退。極有儀度。往復應b006_393d酬。俱合節次。上敎曰予以具宬爲善於此任矣。趙彭年又不减矣。時華使絡屬。迎接禮繁。前此爲是官者。連遭非理於上國人。雖盛有時望者。亦或至被捽曳於庭。公則應對周旋。動合機宜。邢軍門嘗謂西崖柳公成龍曰東國宜不競也。如趙某者。尙滯下僚。其可謂能用人乎。大同館中。未曾見此輩矣。李提督之駐札京城也。公呈國咨于軍門。請尾擊奔倭。劉員外之留鎭定州也。公奉命往來問候。進紫石大硯。嘗以繡衣就監李統制舜臣軍於南海。亦以上令往諭韓體察應寅軍於臨津。皆出特簡。而俱能宣布b006_394a主上德意。一軍無不感奮而思效焉。其在南海。美其忠義凜烈。而贈詩曰從今要續浯溪頌。莫笑書生迂且狂。其在臨津。許其軍律整齊。而有詩曰踈慵若使參蓮幕。肯讓燕然作漢銘。公雖沈屈下僚。値時孔艱。思欲以忠義自勵。以樹奇勳報主恩。而世皆謂文士不慣武猷。其見期許者。亦不過以古人所云濡染大筆者處之而已。然其所抱負之不草草。於此亦足見其一段也。嘗在龍灣。衣袍弊盡。上憐其寒凜。命賜疋帛。公力辭不受。仍獻詩。有曰一身寒凍猶微事。願作南征將士衣。上敎松江鄭公澈曰卿常以b006_394b淸白忠義。自矢于心。今趙某亦足亞於卿也。公之忘身憂國。一腔丹血。早已見知於君父者。盖亦如此。公在江西。以疾遞職。因思南歸。求爲錦城提督官。甲午復棄而還家。戊戌冬。除礪山郡守。力疾上任。政尙勞來。流民頗集焉。公曰吾宿昔之志。聊可試於民社之地。而大創之餘。閭里凋弊。有若大病纔愈。元氣澌綴者然。固莫如煦濡摩附之爲得。然至於巨猾大奸。亦不可以不搏逐。痛繩土豪數三家。竟被囑臺官而罷之。公歸家。環堵蕭然。簞豆時或不繼。而處之而安焉。不少以爲意。惟取閩洛諸書而讀之。硏幾極深。尤b006_394c喜易啓蒙。遂得以竆其蘊而盡其變。有質業請益者。各因其材而導迪之。俾底於成就者多。嘗築亭北溪之上。以爲藏修之所。種花栽竹。兼寓晩暮之賞。而命名曰溪陰。一方之章甫後生。稱爲溪陰先生。盖以此也。癸卯春。除光山提督官。甲辰錄扈聖原從功一等。以負羈絏于關西也。戊申二月。宣廟禮陟。公哀痛至深。廢內寢不御酒肉。居憂之節。一依親亡時。以畢方喪三年之制。自玆以後。當光海政亂。雖有除命而一不起就。後來人始服公見識之明節操之確焉。公且嘗與白松湖振南，金處士應鼎。倡建靑蓮b006_394d李公後白祠宇。其往復通諭文字。皆出公手。士論翕然從之。事竟底成。其爲一時士類之所推重。此亦可見也。歲壬子正月二十四日。考終于寸草軒。卜葬于感化山先隴之傍子坐之原。後仁廟臨御。追贈公承政院左承旨。配利川徐氏。繼配原州李氏。皆貞夫人。葬同原。有三子。長冬曦參奉。次冬暘主簿。次冬昕參奉。孫曾以下多不能盡錄。盖公生稟異質。聰穎絶人。文詞贍逸。下筆立就。而平生用力。尤在聖賢之書。忠孝至誠。原於天賦。其事親也。常致力於愛日養志先意承顔之間。而左右無方。不專以口體之奉爲b006_395a能焉。其事君也。尤效誠於直節忘身淸忠謇諤之地。而亦不以職次之微有間焉。仕官則不以貴勢而諂屈。不以沈滯而慼嗟者。是公之志操也。𦲷民則雖以風化敎導爲本。而裁束豪右。亦不以巨室而少饒者。是公之政績也。其在關西行在所也。當國事板蕩之辰。奉使旣數稱旨。隨事無不恢遊。上則爲聖主之嘉賞。下復爲同朝諸鉅公之所推許。因至於天朝大人。極加華褒。至以尙滯下僚爲慨。則於此亦可見公才諝幹局。大有所抱負者。而後之位不稱德。雖爲可慨。然亦何足以此爲公之輕重耶。若就公一b006_395b生行誼。撮而論之。文章極贍博。而是公餘事也。學術儘高明。而公不自居焉。才局雖兼備。而一不得大用焉。山猪野雞入孝廚。人謂之誠感。而公則以爲偶然。親癠而斫進指血。迓續垂絶之命。親歿而泣血廬墓。以盡哀慕之誠者。在他人亦罕聞。而在公則爲疏節也。最是壬辰黑齒之凶鋒猝逼。去邠之行蒼黃。當時朝士之名位稍顯。而平居頗以節義自任者。亦或以事出倉卒。徊徨不知所爲。亦不能一一執羈靮以從也。惟公以一箇微官。旣與大駕隔絶。且賊勢鴟張。道路阻塞。而公忠義奮發。旣不愛惜軀命。又不顧b006_395c戀妻子。叱斥家奴南下之懇。徒行蠒足。涉危險穿荊棘。萬死一生。間關轉進。如水之萬折必東。竟得奔問于播越之間焉。則如公忘身愛君之忠。誠可謂貫日月而質鬼神。惟此一事。眞可以垂光于竹帛。輝映乎千古。起立乎後人也。至若方喪三年。致哀無間者。亦人所難及。而昏朝除命。一不起膺者。尤可想公節槩之卓然也。公有遺稿一卷。詩賦雜著幷五百餘篇。率皆寓然而發。非若文人謾浪吟咏者。若寸草軒賦及龍灣述懷等賦。備論三春報輝之誠。而要殫孝於愛親。追記五蛇從難之蹟。而擬竭忠於報君者也。b006_395d若范蠡，樂毅等贊。盖取其養兵棲山。卒致沼吳之功。慕其得賢共國。終成下齊之烈者也。若張子房，諸葛孔明，鄧司徒，寇穎川，郭汾陽，李司徒等詩。或窃自比於儒者三代人物之流。或寓深感於中興殊勳。再造偉績之間者也。且夫壯士一去杳不還而波寒者。易水賦也。飛將虛老。惜未逢而數奇者。李廣歎也。此亦悲歌千秋。寓深歎於曠世。略比吾身。起遐想於同調者也。以公之孝之忠。其所表見於文字間者。固當如此。至若兼抱濟世才具。而竟不得一展其所蘊。裨替匡恢大業。少答聖上知遇之恩。則其所忠憤感慨b006_396a援古而自傷者。擊節吟諷。亦足令人有想像而慨歎者矣。趙觀運，奎運昆弟。卽公之玄孫而文行士也。一日袖故進士崔時弼所記公行錄一卷及他遺事略干條。來示毅敬。因起身言曰吾先祖行誼卓絶。而行狀墓文之屬。尙未得大手之發揮。窃恐從此日就湮滅而無傳。以重吾殘孫不肖之罪也。執事倘賜就加繤述。以惠我來裔則幸甚。余惟公吾同郡先輩名流也。因父老所稱。稔聞其忠孝節義之槩。且以趙君兄弟從遊之舊誼。有不可固辭者。謹就諸識錄。略加節次。爲一編文字而歸之。以俟當世立言君子之採擇。b006_396b然因此窃有所慨然者。公遺集當刊之論。盛行士林間。而第緣力綿。早晩未可卜。祠宇合建之意。亦有一方章甫之公議。而亦以朝有禁令。難於擅行。則顧此十數行寂寥文字。亦安能闡發其德行風烈之萬一。俾得垂徽光於後世無竆也。誠欲公忠義節孝。表章於世。永作後人之矜式。則其道何由。此余所以撫卷而增歎者也。

原州後人李毅敬謹狀

3贈承旨溪陰趙公墓表[洪良浩]

湖南趙奎運。文行士也。以其高祖溪陰公有忠孝大節。持多士狀辭。請於朝。屢上言不報。末乃汪然出涕曰吾先祖之名行。而不能表顯於世。吾父吾兄嘗有志而未就。至於不肖之身。遊京師數十年。終不克有成。是吾罪也。願得當世立言之家。有以不朽吾祖。則庶可以歸拜先墓矣。遂賚桐岡李公毅敬所爲狀。來屬於余。余與趙君有同門之誼。感其誠而不敢辭。謹按公諱彭年字景老。其先漢陽人。六世祖參奉孝生。始南徙于羅州。數世又徙康津。祖安植參奉。考世b006_396d傑贈參議。妣金海金氏殷赫之女。公以嘉靖己酉生。聰慧絶倫。讀書一過輒背文。嘗觀里胥檢田文案。後偶燒其卷。公卽誦傳不錯。人皆敬異。稍長學於愼監司喜男。文藝贍蔚。弱冠魁課試。癸酉中生員。丙子登文科。差會寧府敎授。以遠違親辭不赴。補校書正字。陞著作博士。間兼奉常參奉。癸未奔父喪。甲申又遭母憂。公素有至行。侍病晝夜不離。忽有野雞自入廚以供親。方革割指灌血。及荐喪。廬於墓側。晨夕上哭。雖甚風雨不廢。丙戌服畢。授成均典籍南學敎授。遷司憲府監察。冬除全義縣監。邑小歲荒。損己b006_397a裕民。庚寅敍復承文校檢。壬辰倭警急。公上疏言都城是廟社所在。宜繕守禦之備。效死勿去。且請出內帑布帛。賜南征將士。四月以大祝詣靖陵。夜聞大駕西。僕執鞚泣請歸湖南以避。公叱曰君父播越于外。乃不奔問。忍草問苟活。保妻子乎。遂與典籍徐希信。還渡江。向楊州大灘。時賊鋒已逼京城。道路梗。晨夜間關。追及於平壤。李公恒福請奬之。上召見特授禮曹正郞。已而車駕向義州。公病甚。追躡。復授校檢。時將乞援於皇明。大提學尹公根壽製奏文以示公。公摘論數句。尹公大悟曰君雖有詞b006_397b翰名。不料其如此。眞湖堂才也。尋遷刑曹正郞。時寵姬之弟金公諒恃恩驕縱。杖殺商人。臺官執奏。公諒諉其奴。欲代囚。公憤之。抗言於判書鄭崑壽曰。方今國步板蕩。命令不行。亟置公諒於法。然後人心可服而亦可爲恢復之機矣。鄭公吐舌曰君不畏死耶。旋差都監郞。運芻粮於薛天使。事皆辦。戶曹判書李誠中稱之曰文士多踈於事務。夫人幹局何如是也。癸巳正月。天兵破走平壤賊。東宮奉廟社主住寧邊。上命選大祝官馳告捷。冢宰李公元翼擧公以遣。大駕還次永柔。公仍以刑官從。疏陳三事。b006_397c曰備邊司論功不平也。都元帥金命元當遞也。平安兵使李德潤當戮也。時議皆目以狂妄。領相尹公斗壽歎曰今諸臣聚寄一隅。厭厭不能出氣。惟志全軀命取官爵而已。此人獨能言人所不敢言。可謂鳳鳴朝陽矣。大司憲沈喜壽言于上曰臣爲風憲之長。反有愧於刑郞矣。上數幸肅川平壤。禮接天將。公每攝通禮官。進退有儀。酬答無滯。上喜曰予嘗謂具宬善於此任。今彭年無遜矣。當此時。華使絡屬。迎接禮繁。上國人意少不愜。輕加折辱。雖有位朢者。或至捽曳於庭。公應對周旋。動合機宜。邢軍門玠謂柳b006_397d公成龍曰東國宜不競也。如趙某者尙滯下僚乎。李提督之駐師京城也。往呈國咨。請尾擊奔倭。劉員外留鎭定州也。承命往候。嘗監統制使李舜臣軍於南海。往諭體察使韓應寅軍於臨津。皆出特簡而能宣布德意。一軍無不感奮。公雖屈於郞曹乎。遭時艱危。慷慨自誓。常思立奇功報國恩。而時人視以文士不嫺武略。遇知明主。而終未能大施。識者恨之。亂少定。以病解官。因思南歸。求爲錦城提督官。甲午還鄕。戊戌起爲礪山郡守。公到官曰新經大創。雖主拊摩蘇息。兵難之後。民不知法。亦宜董之以威。b006_398a遂痛繩土豪數三族。竟以劾去。自是閉戶不出。取讀洛閩諸書。尤喜易啓蒙。竆其蘊奧。築室於北溪之上。種花栽竹以自老。學者多從之請業。稱溪陰先生。甲辰錄扈聖原從功一等。戊申宣廟上賓。公不御酒肉。廢內寢盡三年。及光海嗣位。有除不一起。後人服其高識。壬子正月二十四日終。仁廟登極。贈承政院左承旨。配利川徐氏。繼配原州李氏。皆貞夫人。葬感化山枕子之岡。有三子。長冬曦參奉。次冬暘主簿。次冬昕參奉。公起自遐遠。力學成名。文辭節行。足以華國。誠孝至於感物。固可謂豪傑之士。而至若叱b006_398b馭勤王。負羈絏犯干戈。不顧萬死之危。奔走兵間。忠義奮發。尙令人激感。然而生不得展布。沒無所表揚。惜哉。其在龍灣。衣袍盡弊。上念其寒。賜之疋帛。公辭不受。獻詩曰一身寒凍猶微事。願作南征將士衣。上謂相臣鄭徹曰卿嘗以淸忠自許。某也殆亞於卿矣。有遺稿幾卷。余嘗讀寸草軒賦。知公之孝。見龍灣述懷賦。知公之忠。嗚乎。是可以不朽公矣。

正憲大夫原任禮曹判書。兼知經筵春秋館義禁府事弘文館大提學五衛都揔府都揔管洪良浩撰。

4扈聖功臣都監呈文 典籍徐希信。爲公伸狀。 [徐希信]

趙彭年壬辰四月二十九日。以承文院校理。差靖陵五月朔典祀官。敬受祭具。往于陵所。是夜大駕西遷。翌日亭午。始得聞之。還越漢江。艱難追隨。五月望後。得達平壤行在所。六月初。拜禮曹正郞。天朝二丁夜之來也。接待于大同舘。厥後扈駕偕出平壤。而其入義州則稍後。八月中。改除承文校理。屢勘事大文書。十月轉刑曹正郞。仍參都監郞僚。接薛天使。掌搬運遼陽蒭艸。秣唐人之馬。其間累參外任內職。癸巳正月。天兵攻破箕都之賊。于時b006_398d廟社主在寧邊府。往行告祀。作大祝官。由定州而永柔。仍爲秋官郞。受君命問安于劉員外。贐以紫石大硯。帳殿頻臨於肅川平壤。禮接諸唐將也。每攝通禮之任。李提督之駐兵京城也。賚咨文請尾擊倭人。及其隨輦於江西也。以病遞職。乃付羅州提督官不去云云。

5扈聖功臣都監呈文[再呈] [徐希信]

趙彭年扈從首末。已爲呈狀于都監矣。窃聞都監議以爲此狀。皆有公文可考。庶參於原從一等。但七月晦前事無證據處。須待正勳公論云云。彭年艱苦扈b006_399a從之狀。如左相 沈，漢城判尹申 磼，江原監司朴 東亮 三宰相最知之詳焉。伏惟都監稟定施行。且以事理推之。彭年六月旣爲正郞。見賊揚旗放銃於大同之上。扈駕而出至寧邊。聞賊兵入平壤城。上下大小蒼黃奔忙之際。彭年筋力澌盡。顚仆粮絶。差後入義州。而不逾於七月之晦。八月乃遷於校理。則當從五六月扈從之列。錄其勤勞可也。今欲捨平壤直以義州爲據。則不幾於忘前而記後者乎。其爲冤枉甚矣。雖曰不載於料記。聞其文書元有闕漏。後多散失。分明受料人員。亦不懸錄者頗多云云。此乃盡信書則b006_399b不如無書之類也。抑有一說焉。彭年湖南康津之人。而靖陵向南直路也。其以南方無事。而妻子在家。若思鄕之念重。而向君之誠輕。則安有自靖陵還渡漢水之理乎。旣已足追及。列於應宿之官。則雖至於刲服。亦所甘心。又安有爲甚事中路故落之理乎。其跡其情。大略如此。更乞都監細考彭年前後事狀。參以公卿論議。倘蒙一等之錄。不待懸書之號。允合於賞典。

6扈聖原從功臣錄券傳旨

前郡守趙彭年

萬曆三十三年四月初五日。行都承旨臣申欽。敬奉傳旨。人臣效忠而戮力。本無大小之殊。王者賞功而酬勞。寧有貴賤之別。葢率百王之舊。非循一人之私。顧眇末之寡躬。嗣艱大之洪業。綢繆迨未雨。念詎弛於侮予。憂懼若隕淵。戒恒存於臨汝。何圖賊虜之猖獗。未免神器之流離。幸賴皇威之遠揚。尙克寶命之無墜。斯不忘于修扞。因以b006_399d紀夫旂常。惟玆卿士大夫。越爾吏胥下賤。或陪扈而奔走。或鞅掌而馳驅。凡係前後協贊之徒。悉皆載錄原從之列。爰擧盛典。庸示寵章。

7湖南節義錄

趙彭年字景老號溪陰。漢陽人。參奉安植孫。參議世傑子。養親至孝。有雉猪之感。親病斫指。前後喪廬墓。早登司馬。萬曆丙子文科。壬辰以前校理除靖陵祭官。是夜賊逼都城。大駕西狩。公自陵所跋涉。夜至松京。鸞輿已發。追達行在。拜督運使。李提督之駐京城。公呈國咨于軍門。請從戎幕。爲提督所稱賞。劉員外綎留鎭定州。以上命問候。邢玠謂柳西崖成龍曰如趙彭年者。何不大用。在龍灣時。上憐其寒賜匹帛。辭不受。上謂鄭松江澈曰b006_400b趙彭年之淸白。足亞於卿。大駕還次永柔。陳疏極言諸臣之不公。領相尹梧陰斗壽曰鳳鳴朝陽。上命從李忠武軍於南海。李公與語大悅。以軍粮二十五石。輸送于昭義軍中。錄宣武原從勳。贈左承旨。

8胄峯書院祝文

溪陰趙先生春秋享祀時祝文

勤家勤國。盡孝盡忠。文學並著。永世垂功。祔享。

德林趙先生春秋享祀時祝文

誠著曾傳。學符羲經。淵源有正。標人準程。謹具牲幣。式陳明薦。尙饗。

9倡義錄

柳希達 文化人。字仲顯。 宋遊擊接伴使。

金億秋 淸州人。字邦老。 縣監。時宰淳昌。傳檄文。

尹履慶 海南人。字士榮。 郡守。時宰楊根。因家書入錄。

崔遇 海州人。字應世。 府使

鄭麒壽 羅州人。字仁叟。 義士

尹俔 海南人。字大有。 武科

李楠 原州人。字仲幹。 武科

尹東老 海南人。字君叟。 義士

李彥贇 光山人。字忠恕。 監察。助軍需兵器。

趙彭年 漢陽人。字景老。 校理

郭期壽 海美人。字眉壽。 博士

林懽 羅州人。字子中。 倡義使金千鎰從事官。傳檄文。

黃大中 長水人。字正叔。 貞陵參奉。揔務兼書記。

李億福 原州人。字重緩。 北兵使李濟臣從事官。

丁景達 靈光人。字而晦。 時宰善山。演送陣法

李潛 全州人。字原仁。 體察使鄭澈裨將。

李浚 原州人。字順之。 武科助軍糧器仗。

申仁浚 平山人。字汝傑。 縣監

梁景福 濟州人。字景叔。 司僕

金萬齡 安山人。字永年。 司直

金汝重 靈光人。字子任。 進士

文英凱 南平人。字舜諧。 自山陽左義將任啓英 倡義所。傳檄而來。

洪繼勳 南陽人。字樹業。

鄭名世 晉州人。字時伯。 縣監 義穀三十石。納于都廳。

全夢星 天安人。字應祥。

金應鼎 道康人。字士和。 參奉

馬應房 長興人。字精淑。 縣監

李繼鄭 原州人。字景胤。 郡守

朴大器 咸陽人。字仲用。 縣監。助軍需。

金德鸞 金海人。字廷瑞。

任自英 長興人。字春保。 主簿

廉傑 坡州人。字國忠。 守門將

金應秋 淸州人。字邦彦。

朴麟壽 咸陽人。字國瑞。

鄭彦佑 光山人。字宗彥。 參奉。助兵。

金大福 淸州人。字叔膺。 判官

尹瑞中 海南人。字▣▣。 率義使

魏德和 長興人。字和之。 宣傳官

李止得 咸平人。字德甫。 司僕內乘。時募糓本道。行政府關文。

 

▣溪陰集後序

溪陰集後序[趙冕衡]

士君子立天地間。以忠孝大節。冠冕當時。表準後世。與元氣相終始。文章乃其餘事耳。然不有以傳之。則古今來賢聖及諸家著述。同歸於亂波平楚。後千百世。亦無所考據而激厲之者矣。有明萬曆二十年。卽我宣廟之二十五年。天禍國家。島夷匪茹。事將不測。先生以承文校理。扈駕龍灣。錄一等功臣。亂已出宰礪城。不能與世浮沉。歸老于溪亭。以詩書自娛。其平生所著詩文。本原經術。而忠義之所激昂。腔血幾乎著紙。使忠臣義士。抆淚於片稿隻字之間。至於知舊雅謔。閒居雜詠。b006_402b亦皆冲淡蕭散。有規箴之意。非其蓄積有素。烏能及此。歲甲午春。後孫得河過余於春星堂。請繕寫本稿。盖紙字爛故。未及登榟。惟是之懼。余嘉其意。而公私多難。未之遑也。越四年戊戌冬十一月。族兄昌河氏倡爲剞劂之役。庸余校讎。有不獲辭者。故敢爲之次。嗚乎。今之距萬曆。三百有八年。先生之忠節孝行。在人耳目。赫赫若昨日事。而千載在後。不有今日之役。則吾恐東漢之淸節士。獨一嚴先生而已。

己亥二月旣望。族孫冕衡謹序。

[溪陰集刊記]

己亥仲春。靈巖開刊。

 

▣溪陰集有司錄

有司錄

都有司幼學   朴鼎陽 潘南人。字君▣。 羅州

都廳有司       林炳簳 羅州人。字士哲。 羅州

副有司           李浩臣 延安人。字永郁。 康津

別有司           李祥林 原州人。字贊華。 康津

正言               鄭芳鉉 河東人 羅州

                       李善源 星山人。字慶集。 寶城

校正               趙冕衡 漢陽人。字士民。 康津

掌財               趙昌河 漢陽人。字士彦。 靈巖

監印               崔善尙 全州人。字敬兼。 靈巖

                       愼炳佑 居昌人。字處安。 靈巖

                       文元錫 南平人。字明寗。 靈巖

 

▣계음집(溪陰集)▣

형태서지

권수제 계음집(溪陰集)

판심제 계음집(溪陰集)

간종 활자본(木活字)

간행년 1899년 간행

권책 6권 2책

행자 10행 20자

규격 23.5×17.1(cm)

어미

소장처 국립중앙도서관

소장도서번호 한46-가1982

총간집수 한국문집총간 속 6

저자

성명 조팽년(趙彭年)

생년 1549년(명종 4)

몰년 1612년(광해군 4)

자 경로(景老)

호 계음(溪陰)

본관 한양(漢陽)

가계도

趙安植

參奉

趙世傑

金海金氏

金殷赫(金殷恭)의 女

趙彭年

利川徐氏

原州李氏

縣監 李元麟의 女

趙冬曦

參奉

趙冬暘

主簿

趙冬昕

參奉

 

기사전거 : 行狀(崔時弼 撰), 墓表(洪良浩 撰, 耳溪集 卷35) 등에 의함

행력

왕력 서기 간지 연호 연령 기사

명종 4 1549 기유 嘉靖 28 1 6월 14일, 康津 黃谷里에서 태어나다.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 監司 愼喜男에게 배우다.

선조 5 1572 임신 隆慶 6 24 성균관에 유학하다. ○ 〈木覓山賦〉를 짓다.

선조 6 1573 계유 萬曆 1 25 봄, 생원시에 합격하다.

선조 9 1576 병자 萬曆 4 28 문과에 합격하다.

선조 10 1577 정축 萬曆 5 29 겨울, 會寧府 敎授에 제수되었으나 兩親 때문에 부임하지 않다.

선조 15 1582 임오 萬曆 10 34 1월, 교서관 부정자가 되다. ○ 2월, 봉상시 참봉을 겸하다. ○ 여름, 呈辭하고 歸覲하다. ○ 12월, 正字가 되다.

선조 16 1583 계미 萬曆 11 35 3월, 봉상시 참봉이 되다. ○ 4월, 著作이 되다. ○ 6월, 박사가 되다. ○ 10월, 부친상을 당하다.

선조 17 1584 갑신 萬曆 12 36 1월, 모친상을 당하다.

선조 19 1586 병술 萬曆 14 38 6월, 成均館典籍 兼 南學敎授에 천거되다. ○ 9월, 敬差官이 되어 金浦에서 농사를 감독하다. ○ 사헌부 감찰이 되다. ○ 11월, 全義 縣監이 되다.

선조 21 1588 무자 萬曆 16 40 6월, 대간의 탄핵으로 파직되어 돌아오다.

선조 23 1590 경인 萬曆 18 42 10월, 승문원 교리가 되다.

선조 25 1592 임진 萬曆 20 44 3월, 祭官으로 長興에 파견되어 兵使 卞國幹을 조문하다. ○ 4월, 몽진하지 말고 都城을 사수하도록 진언하였으나 받아들여지지 않다. ○ 5월, 예조 좌랑이 되다. ○ 7월, 승문원 교리가 되다. ○ 11월, 義州에서 〈龍灣述懷賦〉를 짓다.

선조 26 1593 계사 萬曆 21 45 錦城 提督官이 되다.

선조 27 1594 갑오 萬曆 22 46 사직하고 고향에 돌아오다.

선조 31 1598 무술 萬曆 26 50 12월, 礪山 郡守가 되다.

선조 36 1603 계묘 萬曆 31 55 4월, 光山 提督官이 되다.

선조 37 1604 갑진 萬曆 32 56 扈聖 原從功臣에 녹훈되다.

선조 39 1606 병오 萬曆 34 58 봄, 康津 黃谷里 泉洞에 溪陰亭을 짓다.

광해군 4 1612 임자 萬曆 40 64 1월 24일, 寸草軒에서 졸하다. ○ 感化山에 장사 지내다.

인조 10 1632 임신 崇禎 5 ― 좌승지에 추증되다.

고종 36 1899 기해 光武 3 ― 朴鼎陽, 후손 趙昌河 등이 靈巖에서 목판으로 문집을 간행하다.

기사전거 : 行狀(崔時弼ㆍ李毅敬 撰), 墓表(洪良浩 撰, 耳溪集 卷35), 本集內容 등에 의함

편찬및간행

저자의 시문은 詩賦, 雜著 도합 500여편이 家藏되어 왔다. 저자의 후손 趙得河가 가장초고를 바탕으로 수집 편차한 것을 1894년에 후손 趙冕衡에게 繕寫를 부탁하여 간행 준비를 마쳤으나 간행하지는 못하였다. 그 후 문집 간행을 위해 都有司 朴鼎陽을 중심으로 康津에 사는 후손 조면형이 校正을 맡고, 靈巖에 사는 후손 趙昌河가 재정을 맡고, 영암에 사는 崔善尙 등이 監印을 맡아 1898년 11월에 문집의 판각을 시작하여 1899년 4월에 靈巖에서 목판으로 문집을 간행하였다.《초간본》 이 본은 국립중앙도서관(한46-가1982), 연세대학교 중앙도서관 등에 소장되어 있다.

본서의 저본은 박정양과 후손 조창하 등이 1899년에 목판으로 간행한 초간본으로 국립중앙도서관장본이다. 본 영인 저본은 권1의 제1ㆍ12판은 卷次가 ‘二’로, 권3의 제14판은 판차가 ‘四’로, 권3의 제15~23판은 권차가 ‘四’로 誤記되어 있다.

序(奇宇萬 撰), 後序(趙冕衡 撰), 有司錄 등에 의함

구성과내용

본집은 6권 2책으로 되어 있다. 권수에는 1899년에 奇宇萬이 지은 서문이 있다.

권1에는 詩 169제가 실려 있다. 1592년 義州에서 지은 시를 비롯하여, 倭亂 중의 비분강개한 심정을 읊은 시와 명나라 장수 駱尙志, 劉綎과 統制使 李舜臣, 體察副使 韓應寅 등에게 올린 시 등 왜란과 관련된 내용이 많다. 이 중 〈龍灣述懷〉는 선조를 호종하며 義州에 있을 때 지은 시로 임금에 대한 충성과 가족을 그리는 내용이며, 〈述懷〉는 임금이 욕을 당하고 국운이 위태했던 왜란을 술회하며 지은 것이다.

권2에는 詩 42제가 실려 있다. 임진왜란 이후에 지은 시와 〈將鑑博議諸將贊詩〉이다. 〈장감박의제장찬시〉는 戴溪가 편찬한 「歷代將鑑博議」에 실린 94명의 中國歷代 名將 가운데 전국시대의 孫武부터 五代의 郭崇韜까지 62명을 뽑아 이들에 대해 각각 1수씩 七言絶句로 지은 贊詩인데, 이 중 王濬, 祖逖 두 사람은 시 내용이 없다. 끝에 七言古風長句 2제가 附記되어 있다.

권3은 賦 15편이다. 〈木覓山賦〉는 1572년 성균관의 輪次에서 장원한 것으로 수도 서울을 호위하는 南山의 위용과 王業의 무궁함을 기리는 내용인데, 제목 아래에 “木覓은 枸杞인데 남산에 구기자가 많아서 목멱산으로 부르게 되었다”는 색다른 주석이 달려 있다. 〈龍灣述懷賦〉는 1592년 11월 선조를 호종하여 義州에 머물 때 지은 것으로 왜란 중의 분개한 심정을 읊었고, 말미에는 노래로 부른 가사 내용이 첨부되어 있다. 〈南歸賦〉는 평양성 전투를 승리한 뒤에 御駕가 義州에서 서울로 돌아올 때까지 지나온 곳과 所懷를 읊은 것으로, 예전에 지은 〈述懷〉에 賡韻하여 1593년 7월에 지은 것이다. 이 두 편은 저자의 다른 賦 작품과 달리 본문에 상세한 주석이 달려 있어 당시 상황을 정확하게 전달하고자 하는 저자의 의도가 엿보인다.

권4에는 論 2편이 실려 있다. 〈范純仁論救蔡確論〉은 王安石의 무리로 舊法을 문란하게 한 채확의 허물을 용서한 범순인의 일에 대해 논한 글이며, 〈謝安矯情鎭物論〉은 晉나라 재상 사안이 秦나라 군사가 쳐들어와서 이들을 물리친 보고서가 올라와도 바둑을 두면서 기뻐하는 기색을 보이지 않는 등, 아무리 위급한 때에도 몸가짐을 태연히 하여 민심을 안정시켰다는 내용이다.

권5에는 箋 2편, 書 3편 등 9편이 실려 있다. 전은 大殿의 誕日과 正朝에 올린 賀箋이며, 서는 李後白의 서원을 康津에 세울 것을 청하는 편지, 왜적의 방어에 필요한 康津의 兵營을 長興으로 옮기지 말도록 士民을 대신하여 체찰사에게 올린 편지 등이다. 이 밖에 擬表와 祈晴文, 저자가 살던 金陵(康津) 黃谷 인근의 泉洞 시냇가에 세운 溪陰亭에 대한 기문, 그리고 순서대로 정밀하게 책을 읽는 것이 독서의 요체가 된다는 등 저자의 독서론을 피력한 〈讀書綱要〉가 실려 있다.

권6에는 崔時弼ㆍ李毅敬이 지은 行狀, 洪良浩가 지은 墓表 등의 묘도문자, 徐希信이 지은 〈扈聖功臣都監呈文〉과 「湖南節義錄」, 「倡義錄」 등에서 뽑은 저자 관련자료 등이 실려 있다.

권미에는 1899년에 지은 후손 趙冕衡의 後序가 있는데, 후서 말미에 本集이 1899년 영암에서 목판으로 간행된 사실을 알려 주는 ‘己亥仲春靈巖開刊’이라는 刊記가 판각되어 있다. 이어 본집의 간행에 참여한 인물의 명단을 기록한 有司錄이 실려 있다.

6扈聖原從功臣錄券傳旨

前郡守趙彭年

萬曆三十三年四月初五日。行都承旨臣申欽。敬奉傳旨。人臣效忠而戮力。本無大小之殊。王者賞功而酬勞。寧有貴賤之別。葢率百王之舊。非循一人之私。顧眇末之寡躬。嗣艱大之洪業。綢繆迨未雨。念詎弛於侮予。憂懼若隕淵。戒恒存於臨汝。何圖賊虜之猖獗。未免神器之流離。幸賴皇威之遠揚。尙克寶命之無墜。斯不忘于修扞。因以b006_399d紀夫旂常。惟玆卿士大夫。越爾吏胥下賤。或陪扈而奔走。或鞅掌而馳驅。凡係前後協贊之徒。悉皆載錄原從之列。爰擧盛典。庸示寵章。

[번역에 도움을 주신분: 양절공-7세조 한풍군-8대 대종손 대호군공파, 김제공 종친 26세손 문학박사 조성환] 

   ※김제공 선조님의 김제군수선생안에는 부임기록이 없다고 합니다!!!  

  ▣ 溪 陰 公 神 道 碑 ▣  

公姓趙, 諱彭年, 字景老, 號溪陰, 貫漢陽, 諱之壽後. 太祖時, 錄元勳開國功臣吏判大提學封漢山府院君諡忠靖建閣紀功, 諱仁沃, 爲八代祖. 禮判禮文館大學士諡節孝, 號栢灘, 諱賚, 爲七代祖. 六代祖, 諱孝生, 將仕郞, 典渭寺參奉, 自漢陽, 南遷于羅州, 子日鈺(初諱子山), 是生伯雲寔公之高祖也. 妣海南尹氏康津黃谷仡春之女, 此移于黃谷. 曾祖諱永發, 忠武衛副司直, 祖諱安植, 從仕郞 藝賓寺參奉. 考諱世傑, 秉節校尉, 以公勳, 贈通政大夫工曹參議, 妣淑夫人金海金氏, 父殷赫. 公以己酉六月十四日, 生于黃谷里第, 自幼聰明, 好學不倦. 壬申, 遊學伴宮, 作木覓山賊, 魁于多士, 至徹睿覽, 遂知名當世. 丙子, 登明經科第三. 盖公之博學好問, 參議公之功. 壬午四月, 授著作, 六月, 薦博士. 其在太常, 祀事孔明, 在藝閣, 讎校惟精. 十月, 奔外憂. 甲申, 符遭內難, 合窆于坎火之山, 遂居廬於其下, 朝夕上塚, 雖暑雨不廢. 丙戌十一月, 除全義縣監. 丁亥四月, 以大祝, 兼典祀官. 嘗在龍灣時, 當窮冱, 上, 其寒凜, 命賜疋帛, 固辭不受, 曰: “一身寒凍猶微事, 願作南征壯衣.” 上, 敎鄭松江澈曰 卿每欲淸白忠義自期, 此人亦可以匹於卿也. 戊戌十二月, 除礪山郡守. 癸卯四月, 除光山提督官. 甲辰, 錄扈聖原從勳居一等, 以負覇絏于闕西也. 當親之病而斷其指, 及歿, 又泣其血. 古云求忠於孝者, 其如斯夫. 晩年, 築亭于家之北溪上, 額曰‘溪陰’, 種竹蒔花, 聊以休息. 壬子正月二十四日, 考終于寸草軒, 葬於先壟之傍. 後贈承政院左承旨, 配利川徐氏, 繼配原州李氏, 皆淑夫人, 葬同原. 有五男, 長冬曦參奉, 次冬暘主簿, 次冬昕參奉, 次冬曜通政大夫, 次冬昫典渭寺參奉. 孫曾以下, 振振詵詵, 不可勝記. 先生歿于今數百年, 而闕神道文刻, 後孫斗衡, 僑胞行狀文, 而來請, 撮其槩而記繼而銘曰:

 

生長艸野,  翶翔館閣.

歷宰列邑,  百癈俱滅.

種竹蒔花,  以寓休息.

享于書院,  百世矜式.

 

檀紀四千三百十四年(1981년) 辛酉 三月 日

全州人 李康錄 謹撰

玉[沃]川人 趙光萬 謹書

十二代宗孫 漢衡

十二代孫 有司 斗衡