◈2023年度(癸卯年)도봉서원 추향제 향사◈

◈2023年度(癸卯年)도봉서원 추향제 향사◈

=2023-10-24,火,11時~~~=

[서울 도봉구 도봉동 512]

▣정조(正祖, 생몰 1752~1800, 재위 1776~1800)

●道峯書院致祭文 도봉서원 致祭文▣

♠是歲壬子之重陽翌朝. 爲謁光陵. 路出先正文正公趙光祖宋時烈祠前. 還途遣近侍. 侑祭兩賢. 其文曰.

시세임지지중양익조. 위알광릉. 로출선정문정공조광조송시열사전. 환도견근시. 유제양현. 기문왈.

♣1792년 정조 16년 중양절19 다음 날 아침에 세종의 능 광릉에 가던 길에 선대에 추앙받던 조광조와 송시열을 배향한 도봉서원 앞을 지났는데 돌아오는 길에 신하를 보내어 두 현인의 제사에 다음 글을 내려 기리노라.

◐壁立之峰, 벽립지봉

절벽같이 우뚝 서 있는 봉우리

◑如覿靜尤. 여적정우

정암과 우암을 보는 듯하네.

◐志在堯舜, 지재요순

그들이 품은 뜻은 요순에 있고

◑義炳陽秋. 의병양추

의로움은 춘추에 밝았네.

◐地與人遭, 지여인조

땅과 사람이 더불어 만나

◑兩賢一院. 양현일원

두 분을 도봉서원에 모시니.

◐曠世之想, 광세지상

밝은 세상을 떠올리게 되어

◑殽觴是蕆. 효상시천

술과 안주를 바치는 것이리.