◉49제축문◉백연처사(栢淵處士) 최강평(崔綱平)/합천인이덕이:전주최씨대호군공파23세

❁文成公 崔阿(문성공 최아)--按廉使公 崔龍生(안렴사공 최용생):안렴사공파❁

          (고려 문하시중)

                                     --大護軍公 崔龍角(대호군공 최용각):대호군공파

                                     --判 事 公 崔龍甲(판 사 공 최용갑):판 사 공 파

                                     --中郞將公 崔龍鳳(중랑장공 최용봉):중랑장공파

◉49제축문◉

維歲次 戊戌年癸亥月朔丙子日

유세차 무술년 12월 삭 10일

不孝子 鎭鎬 敢昭告于

불효자 진호 감소고우

顯考栢淵處士 日月不居

현고백연처사 일월불거

奄及四十九日 喪期未盡

엄급사십구일 상기미진

世維制禮 服止四十九日

세유제례 복지사십구일

必羞無窮 分則有限

필수무궁 분칙유한

魂魄當祧 埋于墓所

혼백당조 매우묘소

不勝感慕 百拜告辭

불승감모 백배고사

謹以 淸酌庶羞 哀薦祥事 尙

근이 청작서수 애천상사 상

饗

향

◉한글해설◉

2018년 12월 10일

불효자 진호는

아버님께 감히 고 하옵니다!

해와 달이 머물지 않고 아버님께서 돌아가니,

세월이 흘러서 어느덧 사십구제가 되어

세상의 관습에 따라서,

사십구제 복을 마칩니다!

아버님을 사모하는 마음 사뭋이나

분별하신 한도가 있어,

혼백을 묘소 옆에 묻겠습니다!

일백배 절하며 고하오며,

맑은 술을 올리오니,

흠향 하옵소서!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

崔綱平之墓.hwp

 

崔綱平之墓1.hwp

 

백연처사묘명.hwp

 

이덕이여사묘명.hwp

=潭陽人田容女之墓=

==庚子年2020.5.6.수 (陰4.14乙酉日)==

  ♣ 전북 완주군 동산면 대아리 대아저수지내 대아제각/ 유택지 유적 ♣  

전북 완주군 동산면 대아리 대아저수지내 대아제각/ 유택지 유적