❁전주최씨재실별주련설명(全州崔氏齋室別柱聯說明)❁

 

 

❁전주최씨재실별주련설명(全州崔氏齋室別柱聯說明)❁

 

1.◉학동 육영재(育英齋,경남문화재 제208호)8개주련(柱聯)

“朱子의 語錄 “관서유감(觀書有感)”

※번지명)경남 고성군 하일면 학림리 1352

※도로명)경남 고성군 하일면 금단길 150-7  

❁昨夜江邊春水生(작야강변춘수생)

➡지난 밤 강가에 봄물이 불어나니,

❁蒙衝巨艦一毛輕(몽충거함일모경)

➡거대한 전함이 터럭처럼 떠 올랐네!

❁向來枉費推移力(향래왕비추이력)

➡힘들여 옮기려고 애썼는데,

❁半畝方塘一鑑開(반무방당일간개)

➡조그만 네모 연못이 거울처럼 열리니,

❁天光雲影共徘徊(천광운영공배회)

➡하늘 빛과 구름이 그 안에 더 있네!

❁問渠那得淸如許(문거나득청여허)

➡무엇일까 이 연못이 이리 맑은 까닭은,

❁爲有源頭活水來(위유원두활수래)

➡샘이 있어 맑은 물이 흘러오기 대문이지!

❁此日中流自在行(차일중류자재행)

➡오늘은 강 가운데 저절로 떠 다니네!

 

 

2.◉[매사고택(梅史古宅) 사랑채(뒷쪽)주련(柱聯) 作者: 梅史 崔泰淳]

※번지명)경남 고성군 하일면 학림리 1011

※도로명)경남 고성군 하일면 학동돌담길 55

❀월효풍청욕수시(月曉風淸欲隨時)

➡새벽 달밝고 바람맑아 때를 따르고 싶어

 

❀소화다몽별염기(素花多夢別艶欺)

➡흰꽃이 많이 어우러져 요염함이 속이려 하네

 

❀청기핍인금불득(淸氣逼人禁不得)

➡맑은대쑥 기운이 사람 가까이 와 금할수 없으니

 

❀차화진합재요지(此花眞合在瑤池)

➡이 꽃이 참으로 요지(신선궁)와 부합되네

 

 

[고성최필간고택 안채 주련(柱聯) 作者: 梅史 崔泰淳]

❀옥소취상대루선(玉簫吹上大樓船)

➡옥 피리를 큰 배위에서 불고

 

❀월명해저야무연(月明海底夜無烟)

➡달은 바다 밑까지 밝은데 밤은 안개도 없네

❀기마귀래성곽시(騎馬歸來城郭是)

➡말타고 돌아오니 성곽이 여기일세

 

❀흡사서호설후천(恰似西湖雪後天)

➡흡사 서호에 눈이 온 뒤의 하늘과 같구려!

 

 

3.◉전주최씨종대 화수각(全州崔氏宗垈 花樹閣) 주련(柱聯)

※지번명)전북 전주시 완산구 풍남동3가 36-2

※도로명)전북 전주시 완산구 은행로 33-7

❀玉蘭寶樹茁天葩옥란보수줄천파

❀舞鳳躍龍旋地軸무봉약용선지축

➡향기로운 난초와 보배로운 나무는 아름다운 꽃씨를 싹틔우고,

➡춤추는 봉황새와 뛰어오르는 용들은 지축은 선회하는구나!

❀斗柄司春拱北辰두병사춘공북진

❀文章化雨沾南極문장화우정남극

➡북두칠성은 봄을 가리키고, 모든 별들이 북극성을 향하며,

➡훌륭한 문장은 남극을 적시는 비가 되어 온 세상에 빛나리!

 

4.◉주덕재(周德齎)5.옥산재(玉山齎)6.대아재(大雅齎)주련(柱聯)

※ 7자한자글씨 6개주련(柱聯)

※도로명)전라북도 완주군 소양면 분토길 257-17 주덕재(周德齋)

※번지명)전라북도 완주군 소양면 죽절리 423번지 주덕재(周德齋)

※ 8자한자글씨 5개주련(柱聯)

※번지명)경남 고성군 구만면 화림리 870-2번지

※ 6자한자글씨 6개주련(柱聯)

※번지명)전북 완주군 동상면 대아리 874-1번지 대아재(大雅齋)

 

5.◉학동갤러리 학림재(鶴林齋)주련(柱聯)

※번지명)경남 고성군 하일면 학림리 976

※도로명)경남 고성군 하일면 학림6길 72-4

 

6.◉인천서원(仁川書院) 죽당공(竹塘公)최탁(崔濯)派祭閣 숭명재(崇明齋)주련(柱聯)

※번지명)경남 하동군 북천면 서황리 955번지

※도로명)경남 하동군 북천면 중촌길 51-22

 

7.◉사성제(思誠齊) 최인관(崔仁寬, 1674~1736) 재실 추원재(追遠齋)주련(柱聯)

※번지명)전남 무안군 현경면 현화리 497

 

8.◉文忠公派諱君玉系(전주최씨문충공파휘군옥계)8세 만육당(晩六堂) 최 양(崔瀁, 1351-1424)대승재(大承齋)주련(柱聯)

※지번명)전북 완주군 소양면 신원리 397

※도로명)전북 완주군 소양면 신원상리길 12-6

 

9.◉영암 녹동서원(鹿洞書院) 합경당(合敬堂)주련(柱聯)

※번지명)전남 영암군 덕진면 영보리 297-1

※도로명)전남 영암군 덕진면 영보정길 14

 

 

 

10.◉7世 牧使公 감손(坎孫) 5위이상 재실 앙청재(仰請劑)주련(柱聯)

※번지명)전북 김제시 백산면 석교리 97번지

※도로명)전북 김제시 백산면 백석로 119-37

 

 

 

11.◉진사공(경상)제각 주련(柱聯)

※번지명)전북 김제시 만경읍 룡제동

 

12.◉경모재(敬慕齋) 주련(柱聯) 감찰공(昌祿)

※번지명)전북 익산시 왕궁면 동봉리 287-1(양동길 111-2호)

 

13.◉中郞將公 漢城公派 宗中 齋閣 - 花樹閣 - 奉思齋 주련(柱聯)

※도로명)전라북도 전주시 덕진구 도토리골3길 30-5

※지번명)전북 전주시 덕진구 진북동 944

 

14.◉文成公系 判事公派 9세 현감공(縣監公) 최영보(崔永甫)

13세 죽헌공(竹軒公) 최호(崔浩), 죽오공(竹塢公) 최활(崔活)

죽림서원(竹林書院) 죽림재(竹林齋) 주련(柱聯)

※지번명)전북 무주군 무풍면 철목리 430

※도로명)전북 무주군 무풍면 철목1길 16

 

15.◉大護軍公系 齋閣 추향재(楸香齋) 주련(柱聯) 추동마을

※지번명)전북 전주시 완산구 원당동 784

※도로명)전북 전주시 완산구 추동길 69-19