전주최씨종대(全州崔氏宗垈) 화수각(花樹閣)/주암서원(舟岩書院)주련

728x90

전주최씨종대(全州崔氏宗垈)주암강사(舟岩講舍) 숙경재(肅敬齋)

存吾本心兮養吾天性 존오본심혜양오천성

天君泰然兮百體從令 천군태연혜백체종령

無求於世兮樂夫天命 무구어세혜악부천명

逍遙一室兮尙友賢聖 소요일실혜상우현성

景仰先生兮流傳益永 경앙선생혜류전익영

1)도로명)전라북도 완주군 소양면 분토길 257-17 주덕재(周德齋)

1)번지명)전라북도 완주군 소양면 죽절리 423번지 주덕재(周德齋)

2)경남 고성군 구만면 화림리 870-2번지 옥산재(玉山齋)

3)전북 완주군 동상면 대아리 874-1번지 대아재(大雅齋)

4)번지명)전북 전주시 완산구 풍남동 3가 36-2번지

4)도로명)전북 전주시 완산구 은행로 33-7

전주최씨 중랑장공파종회(中郞將公派宗會) 전주최씨종대(全州崔氏宗垈) 화수각(花樹閣)

화수각(花樹閣)현판 : 근원(槿園) 구철우(具哲祐:1904~l989)글

화수각(花樹閣)주련 : 영재(英齋) 김형운(1921~2011) 선생 글 (子)김병기(金炳基)Kim,Byeong-Gi 전북대 중문학과교수

5)번지명)전북 임실군 지사면 방계리 713-1

5)도로명)전라북도 임실군 지사면 방계3길 46

주암서원(舟岩書院)전주최씨종대(全州崔氏宗垈) 烟村(연촌) 崔德之(최덕지)

주암강사(舟岩講舍)전주최씨종대기적비(全州崔氏宗垈紀蹟碑)

전주최씨 문성공파대종회 사무국장 최규삼(崔圭三)

전북 완주군 구이면 두현리 741-1(두방길59호)

대호군공파(총무)063-222-0455, 010-9154-2455

❀一身而備四時之和 일신이비 사시지화
❀一心而涵千古之秘 일심이함 천고지비

☞한 몸에는 4계절의 조화를 갖추었고,
☞한 마음에는 오랜 세월의 비밀을 품었네!

❀陋巷沓姸伊洛寒氷 루항답연 이락한빙
❀濂溪霽月沂水春風 염계제월 기수춘풍

☞陋港에 몸 붙여서 伊洛寒氷과 尙友하였고,
☞濂溪의 인품과 曾點의 風度를 지녔네!

❀卓卓乎其任道之勇 탁탁호기 임도지용
❀仡仡乎其立志之高 흘흘호기 입지지고
☞도학을 책임 하는 용기가 우뚝하였고,
☞고매한 뜻 세우기를 높이 하였네!

◎해설 : 위에 두 주련은 혼미한 정치판국에 대해 능히 經世濟民의 능력을 지녔으나 나라의 어려운 일들을 마음속에 묻고 上書乞骸하고 歸鄕한 烟村선생을 상기하였고,
다음 두 주련은 陋港에서 거처하지만 程明道程伊川 나아가 寒暄堂을 잇는 정통유학 내지는 도학연원을 이으며 周濂溪나 曾點의 고상한 인품과 풍도를 尙友로 삼는 지닌 연촌선생을 기렸으며
마지막 두 주련은 중앙무대와 멀리 떨어진 낙후한 향촌에 내려왔으나 도학이라는 최고의 가치를 전하는데 자신의 책임으로 알고 입지를 높이 한 연촌선생을 기렸다고 볼 수 있다.

[합경당(合敬堂)주련(柱聯)번역에도움주신분: 晩塾(만숙) 崔어르신, ♥글올린사람: 崔家壻漢陽人晛溪趙炳龍,천안시거주합니다!]

※주덕재(周德齎) 7자한자글씨 6개주련(柱聯)

※옥산재(玉山齎) 8자한자글씨 5개주련(柱聯)

※대아재(大雅齎) 6자한자글씨 6개주련(柱聯)

※주암서원(舟岩書院) 9자한자글씨 5개주련(柱聯)

※녹동서원(鹿洞書院)8자한자글씨 6개주련

※번지명)전남 영암군 덕진면 영보리 418

※도로명)전남 영암군 덕진면 영보정길 16-5

최덕지고택(崔德之古宅)존양루(存養樓)존양당(存養堂)

※번지명)전남 영암군 덕진면 영보리 297-1

※도로명)전남 영암군 덕진면 영보정길 14

녹동서원(鹿洞書院)합경당(合敬堂)영당(影堂)유지초본(油紙抄本)유지발본(油紙拔本)

※번지명)전남 영암군 덕진면 영보리 294-1

※도로명)전남 영암군 덕진면 영보정길 10-14

영암최성호가옥(靈巖崔成鎬家屋) 삼성당(三省堂)

※번지명)전남 영암군 덕진면 영보리 296번지

※도로명)전남 영암군 덕진면 영보정길 10-8

영보정(永保亭)풍향제(豐鄕祭)

녹동서원(鹿洞書院)8자한자글씨6개주련

사해지내합이경지 四海之內合以敬之

논공법답험편부소 論貢法踏驗便否疏

山回水抱別開天(산회수포별개천)

翼然齋宇玉峯之陽

雲林改觀潤로增邦

一源孝水不渴淯淯

百世列孫률修濟濟

景慕遺德報祝岡護