♠浦項第一景虎尾日出♠(포항 제1경 호미-곶 일출)

♠浦項第一景虎尾日出♠(포항 제1경 호미-곶 일출)

◐大虎咆哮向太陽:대호포효향태양

◑尾蟠威勢亘扶桑:미반위세긍부상

◐陰陽互應靈生處:음양호응영생처

◑水陸相交物盛鄕:수륙상교물성향

◐天接大瀛三島達:천접대영삼도달

◑海航巨艦萬邦行:해항거함만리행

◐元朝日出無雙景:원조일출무쌍경

◑雲集人波陳益長:운집인파진익장

☞큰 호랑이 태양 향해 우렁차게 울부짖고

☞꼬리 서린 그 위세가 부상까지 뻗쳤구나.

☞음양이 서로 응해 영기 생겨나는 곳이요

☞물과 뭍이 붙어있어 만물 풍성 고장이라.

☞하늘 접한 큰 바다는 삼신산에 다다르고

☞바다길 큰 함정들 만 나라를 오가노라.

☞새해 아침 해돋이가 둘도 없는 경치기에

☞구름같이 모인 인파 더욱 길게 진을 치네.

* 扶桑: 해가 돋는다는 곳