본문 바로가기
❀漢陽人문화유적❀

▣忠靖漢陽趙公仁沃頌德詩▣

by 晛溪亭 斗井軒 陽溪 2022. 4. 9.

▣忠靖漢陽趙公仁沃頌德詩▣

有朝鮮純忠舊義佐命開國元勳

資憲大夫吏曹判書漢山府院君

贈謚忠靖漢陽趙公仁沃頌德詩

()이 해동(海東)에서 날아오르니 뛰어난 인물들이 붙좇고 따랐네.

이름이 죽백(竹帛)에 드리우고 공훈이 사직(社稷)에 있으니,

()나라의 소장(蕭張, 소하(蕭何)와 장량(張良)을 말함)이요

()나라의 배유(裵劉, 배도(裵度)와 유안(劉晏)을 말함)일세.

훈업(勳業)이 우뚝하게 뛰어나서 벼슬이 공후(公侯)의 반렬일세.

학문은 고금을 통달하여 재주가 족히 세상을 경륜(經綸)하였네.

어째서 오래 살지 못하여 백성에게 끝까지 베풀지 못하였나?

성덕(盛德)에 대한 보답은 후손들의 복경(福慶)으로 징험되니,

자손들이 길상(吉詳)하여 복록(福祿)을 받았네.

고상한 풍도를 만인이 우러르니 산하(山河)와 더불어 영원할 것이고,

태실(太室)에 종향(從享)되니 천추 만세에 전해지리.”

 
728x90