영월 법흥사 산신각

무릉도원면 미륵암
033-374-9600   
강원 영월군 무릉도원면 도원운학로 13-39
(지번) 무릉도원면 무릉리 1057
주천강 요선암: 영월군 무릉도원면 도원운학로 13-39(무릉리 산139)

 

◆미륵암의 주련(柱聯)
三界猶如汲井輪 삼계유여급정륜
(삼계의 윤회는 두레박질 같아서)
百千萬劫歷微塵 백천만겁역미진
(억만겹이 지나도 끝이 없으니)
此身不向今生度 차신불향금생도
(금생에 이 몸을 구하지 못하면)
更待何生度此身 경대하생도차신
(다시 어느 생을 기다려 제도 하리오)

 

◆영월 법흥사 적멸보궁
萬代輪王三界主(만대윤왕삼계주)
雙林示滅幾千秋(쌍림시멸기천추)
眞身舍利今猶在(진신사리금유재)
普使群生禮不休(보사군생예불휴) 
 만대의 왕이며 삼계의 주인이신 부처님
사라쌍수 열반 이래 얼마나 세월이 흘렀는가
부처님 진신 사리를 지금 여기에 모셨으니
뭇 중생으로 하여금 예배를 쉬지 하지 않으리.

 

◆영월 법흥사 산신각 주련

巍巍落落淨裸裸 獨步乾坤誰伴我 若也山中逢子期 豈將黃葉下山下
(외외낙낙정나 독보건곤수반아 )
높고 높아 허넓음이여 감춤 없이 드러났네
하늘 땅 홀로 걸으니 누가 나와 함께 하리요

若也山中逢子期 豈將黃葉下山下
(약야산중봉자기 기장황엽하산하)
행여 산중에서 스승 만날 기약 있다면
어찌 단풍잎이 진다고 산을 내려 오리요